variable drop

to attract the capital — привлекать капитал

to curb the outflow of capital — сдерживать / ограничивать утечку / отток капитала

to facilitate the investment of capital — поощрять капиталовложения

to furnish the capital — предоставлять капитал

to get capital flowing back into the region — добиться обратного притока капитала в данный регион

to incite the capital — привлекать капитал

to stimulate the flow of private capital — стимулировать движение частного капитала

to transfer capital abroad — переводить капитал за границу

to withdraw capital — изымать капитал

frame by frame — покадровый

frame by frame — покадровый

mechanism for feeding bar material — механизм подачи пруткового материала, устройство подачи пруткового материала

counter C3 systems jammer — передатчик помех системам оперативного управления и связи

instantaneous(ly) frequency measuring jammer — передатчик помех с устройством мгновенного измерения частоты

pack (proximity) fuze jammer — ранцевая станция помех радиовзрывателям

armored (personnel) carrier company — рота БТР

Commando (oil gas extraction area) company — рота охраны и защиты (нефтегазовых промыслов), рота «команчо»

engineer pipeline (transport) company — инженерная рота прокладки трубопроводов

forward (support) maintenance company — передовая рота технического обслуживания (и ремонта)

HQ and service(s) company — рота штабная и обслуживания

HQ company, US Army — штабная рота штаба СВ США

light (gun) tank company — рота легких танков

long-range (reconnaissance) patrol company — рота дальней [глубинной] разведки

medium (lift) helicopter company — рота средних (транспортных) вертолетов

ordnance forward (support) company — передовая артиллерийско-техническая рота

signal support (operations) company — рота обеспечения имуществом связи

special ammunition company (general support) — рота специальных боеприпасов (общей поддержки)

artillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы

noncontact magnetic (sensor) fuze mine — неконтактная мина с магнитным взрывателем

smoke (white phosphorus) mine — дымовая (фосфорная) мина

warning shot — предупредительный выстрел

random shot — случайный выстрел

rifle shot — ружейный выстрел

to fire / make / take a shot — выстрелить

to miss a shot — промахнуться

She took a shot at him. — Она выстрелила в него.

penalty shot — пенальти

to take / have / try a shot — сделать попытку

to make a good / bad shot at smth. — отгадать / не отгадать что-л.; не ошибиться / ошибиться в чём-л.

to give smth. one's best shot — сделать всё от себя зависящее, стараться изо всех сил для достижения чего-л.

I'd never played tennis before, but I thought I'd give it a shot. — Я раньше никогда не играл в теннис, но подумал, что стоит попробовать.

a long shot — смелое предположение

a shot in the dark — предположение, высказанное наугад; предположение, сделанное на пустом месте

The horse is a 10 – 1 shot. — У этой лошади шансы на выигрыш 10 к 1-му.

bad shot — плохой стрелок, мазила

crack / good / dead shot — меткий стрелок

The line is shotted carefully so as to sink the bait to the right depth. — Удочка достаточно нагружена, чтобы опустить наживку на должную глубину.

to shot the discourse with oaths — пересыпать речь многочисленными клятвами

He fell down shotted. — Он упал, раненый.

shot with silver — с серебристым отливом

shot silk — переливчатый шёлк

His hair was shot with gray. — В его волосах поблёскивали седые нити.

Such images are shot through with naïveté. — Такие образы пронизаны наивностью.

His morale is shot. — Он окончательно пал духом.

My back tires are shot. — У меня сдохли задние покрышки.

His nerves are shot. — Его нервы совершенно расшатаны.

I could stand it no longer, just paid my shot and went away. — Я больше не мог этого выносить, заплатил по счёту и ушёл.